From the Translator's Preface to
"Letters To Young Churches"
(The New Testament Epistles)
by J.B. Phillips
Without going into wearisome details, we need to remember that these letters were written, and the lives they indicate were led, against a background of paganism. There were no churches, no Sundays, no books about the faith. Slavery, sexual immorality, cruelty, callousness to human suffering, and a low standard of public opinion, were universal; traveling and communications were chancy and perilous; most people were illiterate. Many Christians today talk about the "difficulties of our times" as though we should have to wait for better ones before the Christian religion can take root. It is heartening to remember that this faith took root and flourished amazingly in conditions that would have killed anything less vital in a matter of weeks. These early Christians were on fire with the conviction that they had become, through Christ, literally sons of God; they were pioneers of a new humanity, founders of a new Kingdom. They still speak to us across the centuries. Perhaps if we believed what they believed, we might achieve what they achieved.
London, 1941-Redhill, 1946
It should be noted that J.B. Philips wrote these words in
Great Britain during World War II.